Muchas veces cuando aprendemos el idioma tendemos a confundir estas palabras, ya que tienen un significado muy parecido y que en español no tiene tantas variantes (y si las tiene, no afectan tanto al contexto).
En esta ocasión vamos a ayudarte a comprender sus principales diferencias y usos:
See
Significa “ver”, aunque no sea intencionalmente.
- Looking out the window, he saw a cat.
Vió al gato porque se cruzó en su vista, no tenía intenciones de verlo.
Al usar “see” podemos contar con un objeto como prescindir de él: “I see a bird in the window” o “It will rain today, just wait and see”.
Look
Significa “mirar” intencionalmente, generalmente por poco tiempo y no requiere de mucho análisis.
- She looked to her right.
Intencionalmente giró su vista hacia la derecha para mirar algo.
Importante: después de “look” siempre sigue un adverbio o preposición.
Watch
Significa “mirar” intencionadamente y con seguimiento, intensidad y duración.
- He watches TV every day.
El presta atención durante un tiempo determinado a la televisión, siguiendo y entendiendo lo que está pasando en ella. - “I’m going outside for a minute. Would you please watch my bag?”
Esa persona te está pidiendo que le prestes atención a su cartera por un período de tiempo.
Películas, shows, videojuegos y personas son todas cosas que podes “watch”.
¡Cuidado!
Usamos “see”, no “watch”, cuando hablamos de estar en partidos de deportes o shows, como películas o teatro:
- We saw (not watched) a new film last night. You have to see it!
En fin…
Si estás hablando de algo que tus ojos ven involuntariamente, usas see.
Si estás dirigiendo voluntariamente tu vista hacia algo, usas look.
Y si estás prestando atención a algo que está en movimiento por un determinado período de tiempo, usas watch.
Como te habrás dado cuenta, hay varias maneras de ver en inglés. Pero al final la diferencia principal entre see, look y watch radica en la intención e intensidad que ejercemos.
Si querés resolver más dudas como estas y aprender inglés online de manera fácil y entretenida, te recomendamos que te sumes a nuestros cursos de inglés en White Castle: comunicate al +541159635350 o por Instagram en @whitecastleingles para más información.
