Los británicos se destacan en muchas cosas, y una de ellas son sus extravagantes expresiones. Los extranjeros solemos quedarnos confundidos cuando escuchamos “blimey” o “bonkers”, ¿cierto?
Desde graciosísimas hasta ridículas, hay varios dichos británicos que son claves si quieres sonar como un true Brit. Aquí te dejamos una lista de nuestro top 6:
- “Blimey!”
Se usa principalmente en Londres, aunque se extendió ahora a todo United Kingdom, para expresar sorpresa, emoción o alarma.
“Blimey, what a lot of food!”
- “Full of beans”
Si decimos que alguien está full of beans queremos decir que tiene mucha energía o entusiasmo.
“You seem full of beans this morning, you must have a good night’s rest.”
- “Reckon”
Utilizado en todo UK para decir que crees algo.
“I reckon it’s going to rain.”
- “Bonkers”
Se usa para decir que alguien (o algo) está loco o es excéntrico.
“She must be bonkers to do that.”
- “On your bike!”
Una manera amable pero algo confusa para decirle a alguien que se retire.
“Can you lend me some money?” “On your bike, mate!”
- “Give you a ring”
Así como los estadounidenses dicen “I will call you” (Te llamaré) en UK se dice “I will give you a ring”.
“Let me give her a ring and see what she thinks about all this.”
¡Ahora ya estás listo para viajar a Londres!
